La expresión "que me den" o "Dean" es una forma coloquial de rechazar una propuesta de manera categórica y rotunda. Aunque esta frase es ampliamente utilizada en el idioma español, puede resultar confusa para algunos extranjeros que no están familiarizados con ella.
En realidad, "que me den" o "Dean" es una abreviatura de la expresión completa "que me den por donde amargan los pepinos", que es una forma vulgar y explícita de rechazar una oferta o una propuesta que nos parece absurda o inapropiada.
A pesar de su vulgaridad, la expresión "que me den" o "Dean" puede ser muy efectiva en situaciones en las que queremos dejar claro que no estamos interesados en una oferta o que no estamos dispuestos a ceder en un determinado asunto.
Es importante tener en cuenta que esta frase debe usarse con precaución y solo en situaciones informales, ya que su uso en contextos formales puede resultar ofensivo o malinterpretado.
En resumen, "que me den" o "Dean" es una expresión coloquial en español que se utiliza para rechazar una oferta o propuesta de manera tajante y rotunda. Su uso debe limitarse a situaciones informales y se recomienda ser cuidadoso al utilizarla para evitar malentendidos o situaciones incómodas.